Laif si užívá pozdního léta. Ovšem ne tak, jak by si jeho obyvatelé přáli. V tuto dobu nezvykle dlouhodobé lijáky rozvodnily řeku, která teď ohrožuje most a nejbližší domy. Rychle se však zjistí, že lijáky se drží výhradně Laifu a jeho okolí. Sousední města nic podobného netrápí. Šamani, kněží i městská správa hledají důvod božího hněvu. A pak se k tomu přidá zločin snad ze všech nejhorší.
------------------------------------
Kapitola 4.
Corlon se v krčmě snaží zjistit, co dělal zavražděný během posledních dnů svého života.

Erten na druhém břehu musí řešit další z mnoha lumpáren spáchaných zemními dráčky.