Do Laifu dorazila zima. Dlouhé, temné noci a krátké, pošmourné dny nahrávají lovcům a dravcům všeho druhu. Cosi se pohybuje nočním městem. A něco se děje v lesích kolem Laifu. A k tomu všemu musí Ertenova družina vyřešit záludný útok.