Město Laiff se nachází ve světě, kde vedle sebe žijí lidé a fantasy bytosti.
Stráž v bráně náhodou zachytí vůz, který se pokouší do města propašovat padělky velmi drahých zbraní. Do toho se konají trhy, ulice praskají ve švech, pobertové mají žně a Erten neví, kam dřív skočit. Pomohou mu noví členové jeho družiny?