Další odkazy

Nenechte si ujít!

Zkáza z nebes

Snoubení tmou - Leona Škodová

Hříšníci - Marie A. Gregorová (ambra)

Facebook

Kdo sem chodí?

Flag Counter

/gallery/SR s textom.jpg

Ich príbeh je ako z rozprávky. On je slizolinský princ - oslnivý, aristokratický, panovačný  a ona chrabromilská princezná - múdra, krásna a odvážna. Od prvého dňa, čo sa ich cesty skrížili, sa prudko nenávideli.  Ale skríži sa, rovnako ako ich cesty, aj ich osud, alebo rozhodnutia, ktoré Draco Malfoy musí urobiť, zmenia tento príbeh na... skurvenú rozprávku?

 

PS: pod každou kapitolou nájdete slovník HP pojmov, nakoľko rozdiely medzi slovenským a českým prekladom HP sú príliš veľké.

předchozí kapitoladalší kapitola

Přidat komentář

Autor:

Text:

 

Komentáře

1 2   »

Anna43474

26)  Anna43474 (03.09.2012 19:36)

Twilly

25)  Twilly (22.08.2012 08:10)

Ok, víš, že neodolám tvému názoru a ve skutečnosti jsem vlastně strašně ráda, že ses dala do čtení, páč tě považuju za odbornici přes HP. Tohle je, samozřejmě, OC, ale stejně... No a tak třeba zkus tu slovenštinu brát jako novou jazykovou zkušenost :D :D :D

Linfe

24)  Linfe (22.08.2012 07:07)

Twildo, tak to teda néééé. Příběh bude určo brilantní, jen se musím prokousat formou. No já to dotáhla tak daleko, že když se bavím s někým v češtině o HP používám anglický názvy a zaboha si nejsem schopná vybavit české a naopak :-) Filmy mám nakoukaný tak, že české repliky říkám o dvě vteřiny dřív než herec, tudíž jsem začala pěstovat koukání na filmy v angličtině bez titulků a už se také blížím ke stejnému bodu. Jen ten Hagrig a jeho "hatmatilka" to je děs :-D

Twilly

23)  Twilly (21.08.2012 22:03)

Týnko, vím a nezlobím se. Co se týče HP, mám stejný problém s češtinou. Už teda, po tom množství povídek, které jsem absolvovala v češtině, jsem si na ni zvykla, ALE. Ne natolik, abych ji dobrovolně dala. Proto jsem taky volila tuhle formu. Slovenština, ale s přidaným slovníčkem. Ty rozdíly jsou prostě markantný a nelze se jim vyhnout. Další šok jsem zažila, když jsem HP začala číst v AJ a ty názvy jsou nakonec úplně jiný. Nu což, život je pes. Týnuš a jestli ti to nepůjde "přes" pusu, tak se na to klíííííďo vyprdni. Nebyla bych ráda, kdyby sis skazila ty poslední iluze o mě a dík za názor

Linfe

22)  Linfe (21.08.2012 13:40)

Astrid, já sem dost známá tím, že řeknu, co si myslím nehledě na situaci. Většina lidí s tím má u mě problém. A Twilly ví, že to nemá s příběhem nic společného. Možná by mi jinde ta slovenština nevadila tolik, ale ve spojení s mým milovaným HP je to dost děsivá kombinace. To teda jo!

Bosorka

21)  Bosorka (21.08.2012 12:45)

Musím Astrid nesouhlasit sice mi to trvalo, ale teď slovenštinu miluju

Astrid

20)  Astrid (21.08.2012 11:13)

Nuž, Linfe, máš svätú pravdu, naša slovenčina je príšerný jazyk, že sa mi až nechce písať. Díky za otvorenie očí, konečne to niekto povedal normálne a nahlas.
Seňora omlouvam sa, že som sem strčila tento môj názor, ale je to fakt.

Linfe

19)  Linfe (21.08.2012 10:02)

Uf, ty bláho. Sem na konci a tvrdit, že to nebolelo, by byl dost slabý výraz. Ale ještě se nevzdávám. Slovenština a ještě slovenský překlad původních výrazů mi teda dal zabrat. Ale jak říkám nevzdávám se, jen je to težší věnovat se samotnému příběhu, bohužel.

Cathlin

18)  Cathlin (21.08.2012 09:46)

Twilly , tak jsem neodolala a první kapitolka byla k snídani...
Bože, já se tak těším, až toho mizeru ta bestie láska donutí sklonit hlavu a všechno si přiznat. A ještě lépe: vyznat se Hermioně. Lvíček nám bude muset malinko zkrotnout, i když nepochybuji, že bude prskat jako kočka!!! Nepochybuji, že v tvém podání to budou scény jako víno!
Věděla jsem, že se mi to bude líbit a samozřejmě je to tak. Nemít co dělat, čtu honem dál a pak prosím o další kapitolky.
Kromě toho, co ti jde obvykle, dnes mě dostal tvůj humor: mať viac než len romantické predstavy o mozgu Zlatého tria, to bol vážne hardcore. :D :D :D Úžasné!!!
Tak snad se brzo dostanu na další. Máš mě na háčku!

kamci

17)  kamci (19.08.2012 09:50)

bezva, že jsi z toho udělala kapitolovku. Viď že skončí spolu
mimochodem, pár povídek HP ve slovenštině jsem už četla, ale výraz pro nitrobranu mi dosud unikal, díky za slovník

LiaLussy

16)  LiaLussy (18.08.2012 14:02)

Tak toto sa mi veľmi páči :) A hlavne Draco, úplne perfektne si ho vystihla , pokračujem čítaním ďalej

Ivanka

15)  Ivanka (18.08.2012 10:56)

Ááááá! Ano! Rozhodně velmi zajímavé pojetí Draca. Velmi. Zajímavé.
A sny na začátku... Chudinka.

Tahle povídka je taková malá, snad i tekutá, krása... Klaním se.

Twilly

14)  Twilly (18.08.2012 07:54)

Tak to doufám, DarkMoon, že se ti to bude líbit i dál.

DarkMoon

13)  DarkMoon (17.08.2012 21:53)

Tak tohle bylo úžasný! :D Jsem ráda, že jsi se rozhodla pokračovat ;) A přiznávám, že Draca jsem nikdy moc nezkoumala a u tebe vidím poprvé, že by se Hermionou zabýval tímhle způosobem, ale je to super a píšeš ho úžasně, úplně ho vidím Tak já jdu dohnat tu druhou kapitolku ;)

Twilly

12)  Twilly (17.08.2012 08:27)

Klid, holky, ano? Nerada bych vás dvě rozsadila

Bosorka

11)  Bosorka (17.08.2012 08:21)

Mišuléééééé - to je moje hláška!!! :D

Twilly

10)  Twilly (17.08.2012 08:16)

Já taky nic neprozrazuju,Cleoušku, já jenom, že se obvykle držím textu pánů Voskovce a Wericha, že nikdo nic nikdy nemá míti za definitivní, neb nikdo nikdy neví, co se může státi

A ano, už to tam visí, po 10:15 to bude i vidět :D

Clea

9)  Clea (17.08.2012 08:01)

no, Twilluš, to jsem zrovna slyšet nechtěla ale uznávám, že lepší Pansy jaki Millicent (nebo jak že se to jmenuje)... o ní jsem vlastně snad nic ještě nečetla
no, každopádně doufám, že se dneska dočkám pokračování

MisaBells

8)  MisaBells (17.08.2012 07:54)

banán, jahoda, broskev, malina, úrd, třešně, víno

SarkaS

7)  SarkaS (16.08.2012 21:24)

:D :D :D :D Chudáček Dráček, takže vlhké sny ho budou trápit dokud nezešílí? To vypadá velmi slibně... :D

1 2   »

>